pkgconfig パッケージは，配布元のファイル名に合わせて pkg_config パッケー
ジに改名しました．お手数ですが，更新する際は 

# removepkg pkgconfig
# installpkg pkg_config-0.23-i586-P1.tgz 

のように，古いバージョンを明示的に削除してから新しいバージョンをインス
トールしてください．

updatepkg pkg_config-0.23-i586-P1.tgz だけでは，古いバージョンは削除さ
れませんのでご注意ください．